Ну вот это я и назвал "олитерадуриванием". Причем, я почти уверен, что будь "дрых" в первоначальном варианте, его бы изменили на "спал". "Пожилой близнец" стал "старшим братом". Единственно мне непонятно, кому помешал "маленький садик", которого везде проапгрейдили до просто сада, и если раньше главному герою было в нем здорово, то в проапгрейженном он просто отдыхает.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-12 05:55 pm (UTC)