Да нет, эти представители women studies советовали тем, у кого была большая и неземная любовь со студентом/студенткой, да вся вышла, затаиться до конца семестра. Ср. с репликой домоуправа Бунши из кинофильма про то, как Иван Васильевич менял профессию: "Это дело не личное, а общесвтенное. От лица общественности прошу вас, повремените до конца квартала. А потом разводитесь, сколько вашей душе угодно."